Русско - латинский словарь - Бесп
| беспамятство | amnesia [ae, f]; sopor [oris, m]; |
| беспечно | incaute; dissolute; |
| беспечность | incuria, ae. f; securitas [atis, f]; ignavia [ae, f]; socordia [ae, f]; |
| беспечный | securus [a, um]; curae expers [rtis]; cura (curis) vacuus [a, um]; liber [-era, -erum] cura; a sollicitudine remotus [a, um]; |
| * быть бспечным | in utramque aurem dormire; |
| бесплатно | gratis; gratuitu; |
| бесплодие | sterilitas [atis, f]; infecunditas [atis, f]; |
| бесплодный | sterilis [e] (uxor; vacca); infecundus [a, um]; inutilis [e]; inanis [e]; vanus [a, um]; cassus [a, um]; ignavus [a, um] (nemus; mora); |
| * все старания остались бесплодны | omnis labor, omnes conatus nulli utilitati fuere; operam ludimus, frustra sum(p)simus; laterem lavimus; conclamatum est; |
| * на бесплодных холмах | in collibus sterilibus; |
| * на совершенно бесплодных солончаках | in salsis sterilissimis; |
| бесплотный | incorporeus [a, um]; incorporalis [e]; corpore vacuus [a, um]; carens, ntis; inanis [e], (umbra; pictura); |
| бесповоротно | modo irrevocabili; |
| бесподобный | eximius [a, um]; divinus [a, um]; singularis [e]; unicus [a, um]; |
| беcпозвоночный | invertebratus [a, um]; |
| * паразитирует на беcпозвоночных животных | in animalibus invertebratis parasitice crescit; |
| беспокоить | perturbare [1]; turbare [1] (aliquem; mentem); conturbare [1]; sollicitare [1]; molestare [1]; gravare [1]; incommodare [1]; inquietare [1]; alicui aliquid sollicitudinis afferre [affero, attuli, allatum]; tangere [-o, tetigi, tactum]; vexare [1]; agere [-o [e]gi, actum] (stimulis); agitare; torquзre [-eo, torsi, tortum] (memoriв malorum torqueri); stimulare [1] (conscientia aliquem stimulat); fatigare [1]; infestare [1]; |
| * угрозы Клодия мало меня беспокоят | minae Clodii modice me tangunt; |
| * Да что тебя беспокоит (о чем вы беспокоитесь)? | Quae res te sollicitat autem? |
| * Это меня беспокоит | Hoc male me habet, me commovet; |
| * Его ничто не беспокоит | Nihil eum commovet; |
| * беспокоить кого просьбами | obtundere aliquem rogitando; |
| беспокоиться | satis agere (de aliqua re); angi; sollicitari; |
| * Я о тебе беспокоюсь. | De te laboro, tibi timeo; |
| * Не беспокойся по пустякам. | Mitte sollicitudinem falsam, quae te excruciat. |
| * Не беспокойтесь, я его достаточно хорошо знаю. | Otiosus es [e]go illius sensum probe calleo. |
| * Не беспокойтесь из-за меня – проложайте ваше дело | Noli mea causa morari (omittere, quae agis). |
| беспокойный | strenuus [a, um] (quieti et strenui); inquietus [a, um]; anxius [a, um]; turbidus [a, um]; strenuus [a, um]; seditiosus [a, um]; |
| беспокойство | anxietas [atis, f]; conturbatio, onis. f; sollicitudo, inis, f; inquies,etis, f; |
| * вызывающий беспокойство | trepidus (litterae); |
| бесполезно | inutiliter; nequiquam; frustra; in cassum; in vanum; nullo commodo; (operam frustra perdere, frustra laborem suscipere); |
| * бесполезно сорить о чем-л. | supervacaneum est disserere de aliqua re; |
| бесполезноость | vanitas [atis, f]; inutilitas [atis, f]; |
| бесполезный | inutilis [e]; frustraneus [a, um]; supervacaneus [a, um] (litterae; oratio) [a, um]; supervacuus [a, um] (praecepta dare scienti supervacuum est); superforaneus [a, um] (labor; superforaneum aliquid putare); infructuosus [a, um]; inanis [a, um]; vanus [a, um]; immunis [e] (fucus; facinus); ignavus [a, um] (nemus; mora); otiosus [a, um]; superfluus [a, um]; sterilis [e] (labor); |
| * быть бесполезным | nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid; |
| * бесполезный труд | labor irritus; |
| бесполый | asexualis [e]; |
| * бесполое размножение | multiplicatio (reproductio) asexualis; |
| беспомощность | infirmitas [atis, f]; inopia [ae, f] consilii; |
| беспомощный | auxilii inops [-opis]; auxilio orbatus [a, um], destitutus [a, um]; infirmus [a, um]; inops; |
| * оказать помощь беспомощному | subvenire inopi; |
| * беспомощное положение | inopia; |
| * быть беспомощным | omni auxilio orbatum esse; |
| * оставить беспомощным | aliquem destituere; |
| беспорочный | innocens, ntis; |
| беспорядки | turbae, arum, fpl (turbas efficere in castris; t. ac seditiones); perturbatio [onis, f]; tumultus [us, m]; |
| беспорядок | confusio [onis, f]; defectus [us, m] ordinis; nullus ordo [inis, m]; turba [ae, f] (in magna turbв vivere); turbatio [onis, f] (rerum); tumultus [us, m]; rerum perturbatio [onis, f]; |
| * Вещи лежат в беспорядке. | Res perturbatae, inter se mixtae, permistae sunt. |
| * приводить в беспорядок | confundere; |
| беспорядочно | inordinate; inordinatim; irregulariter; incompositus [a, um]; confusus [a, um]; perturbatus [a, um]; |
| * шипы, беспорядочно расположенные | aculei dispositi; |
| беспорядочный | inordinatus [a, um]; irregularis [e]; incompositus [a, um]; inconditus [a, um]; confusus [a, um]; perturbatus [a, um]; turbulentus [a, um] (concursio atomorum); tumultuarius [a, um]; |
| беспошлинный | immunis [e] portoriorum; |
| * беспошлинные товары | merces potorii immunes; |
| * торговать беспошлинно | mercaturam facere, nullum portorium dantem (solventem); |
| беспощадно | immisericorditer; dure; duriter; atrociter; |
| беспощадноость | crudelitas [atis, f]; severitas [atis, f]; aculeus [i, m]; |
| беспощадный | impotunus [a, um] (tyrannus, hostis); superbus [a, um] (bellum); acer, acris, acre (judicium; accusator; existimator); atrox, ocis (orationis genus; stilus); crudus [a, um] (vir; ensis; bellum); vehemens, ntis (accusator); trux, trucis (tribunus); inclemens, ntis; severus [a, um]; |
| бесправие | injuria [ae, f]; |
| беспредельный | immensus [a, um]; infinitus [a, um]; interminatus [a, um]; innumerabilis [e]; |
| беспрекословно | nemine obloquente, contradicente; |
| беспрепятственно | libere; |
| * делать беспрепятственно | libere ac nullo impediente aliquid facere; |
| беспрерывно | continenter; continuatim; perpetuo; |
| беспрерывный | perpetuus [a, um]; continuus [a, um]; sempiternus [a, um]; tractus [a, um]; |
| беспрестанно | assidue; protinus; |
| бесприданница | virgo [inis, f] cassa dote; |
| беспристрастие | aequitas [atis, f] (legum; magistratuum); |
| беспристрастно | sine ullo studio; sine ira et studio; sine ira et odio; |
| беспристрастный | aequus [a, um]; indifferens, ntis; |
| беспутно | nequiter (aliquid facere; cenare); |
| беспутный | nequam; |
| * вести беспутную жизнь | turbare turbas; |
| беспутство | nequitia [ae, f] (nequitia ac turpitudo); nequities [e]i, f; |
28.06.2015