Синтаксис простого предложения

1. Подлежащее и сказуемое всегда согласуются в лице и числе, глагол-сказуемое обычно стоит в конце предложения.

Discipŭlus librum legit.

Мальчик читает книгу.

2. Глагол esse в качестве сказуемого может стоять и в начале и в конце предложения.

Scientia potentia est.  Знание - сила.

Est modus in rebus.    Есть мера в вещах, т .е. всему есть предел.

3. Именная часть глагола-сказуемого всегда стоит в nominativus. (В русском  языке может стоять в именительном и творительном падежах.)

Historia est magistra vitae.

История - наставница жизни.

Из этого примера следует также, что в русском языке глагол-связка  esse - быть, есть может опускаться, в латинском языке этот глагол обычно не опускается. Но иногда отсутствует в крылатых выражениях:

Ibi victoria, ubi concordia.   Там победа, где согласие.

4. Личное местоимение как подлежащее обычно опускается. При переводе оно определяется по личному окончанию глагола:

Pro partia pugnāmus.   Мы сражаемся за Родину.

5. Определение стоит обычно после определяемого слова:

Terra incognĭta.   Неизвестная земля.

Persōna grata.      Желательная личность (дипломатический термин).

Filius meus bene discit.   Мой сын хорошо учится.

6. Несогласованное определение и определение, выраженное прилагательным со значением количества, а также числительным, ставятся перед определяемым существительным:

litterārum studium - занятие науками;

magnus numĕrus    - большое число;

duo fratres              - два брата.

 

28.06.2015